送别秦用中
欲来消息满江湄，果见堂堂小仆随。
几夜好诗全压我，百年老眼更看谁。
宋唐大手诸公在，日月群经自古垂。
回首梧桐孤凤远，东南天阔海西陲。
几夜好诗全压我，百年老眼更看谁。
宋唐大手诸公在，日月群经自古垂。
回首梧桐孤凤远，东南天阔海西陲。
译文
你即将前来的消息传遍江边，果然看见气宇不凡的你带着小仆相随。这几夜你所作的好诗完全压倒我，我这双老眼在余生还能看重谁呢？宋唐那些大家依然健在，像日月一样的众多经典自古以来就流传于世。回头看那梧桐树上孤独的凤凰已经远去，在东南方天空辽阔之处那大海的西边边际。
注释
- 江湄（jiāng méi）
- 江边，湄，指岸边，水与草交接的地方。
- 堂堂（táng táng）
- 形容容貌庄严大方，这里指人的气宇不凡。
- 压（yā）
- 这里是胜过、超过的意思，表示友人诗才高于自己。
- 陲（chuí）
- 边疆，边境，此处‘海西陲’指大海西边的边际。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘欲来消息’与‘果见’的前后呼应，以一种自然的叙述方式引出送别之人。颔联中‘几夜好诗全压我’运用对比手法，以友人的诗才衬托出其才华出众，同时也表达出诗人对友人诗才的钦佩。颈联提及宋唐大家和群经，从侧面暗示出在文学传统的长河中友人的不凡，拓宽了诗歌的文化内涵。在意境营造方面，尾联‘回首梧桐孤凤远，东南天阔海西陲’描绘出一幅孤凤远去、天空辽阔、海际无边的画面，营造出一种孤独、空阔且略带怅惘的意境。情感表达上，既有对友人诗才的赞赏，又有送别时的不舍与对友人远行后的牵挂。主题思想围绕着送别友人展开，在表达送别之情的同时，穿插对友人文学才华的肯定以及对文化传承的敬重。
速览
《送别秦用中》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、赞诗才、怅惘情、对比手法。欲来消息满江湄，果见堂堂小仆随。 几夜好诗全压我，百年老眼更看谁。 宋唐大手诸公在，日月群经自古垂。 回首梧桐孤凤远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品