寄新安周朝美司训
十年聋坐静修龛，倾耳江边一夜谈。
鞭策有情君自厚，驽骀无力我何堪。
菁莪梦里儿童感，云水天涯老病甘。
何日鸢鱼携手地，天机流动白沙庵。
鞭策有情君自厚，驽骀无力我何堪。
菁莪梦里儿童感，云水天涯老病甘。
何日鸢鱼携手地，天机流动白沙庵。
译文
十年来像聋子一样静坐在禅修的龛室中，在江边倾耳交谈了一夜。您的鞭策充满深情，您的情谊是如此深厚，而我像劣马一样无力，又怎么能承受得起呢。在梦中还能感受到教育学生（菁莪代指教育人才）的情形，即使在天涯云水之间老病交加也觉得甘甜。什么时候能在那可以让鸢飞鱼跃的地方携手呢，就在那充满自然天机的白沙庵啊。
注释
- 龛（kān）
- 本指供奉佛像、神位等的小阁子，这里指静修之处。
- 菁莪（jīng é）
- 《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇名的简称，旧时常用来比喻乐育英才。
- 驽骀（nú tái）
- 指劣马，常用来比喻低劣的才能。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘十年聋坐’与‘一夜谈’的对比，突出了此次交谈的珍贵与特别。颔联运用比喻，将自己比作‘驽骀’，把对方的鞭策比作深情厚谊，形象地表达出自己对对方的感激以及自谦的态度。情感表达方面，既有对友人深情的感激，又透露出自己老病的无奈，还有对往昔教育生涯的怀念之情。在意境营造上，‘云水天涯’描绘出一种漂泊、旷远的氛围，‘白沙庵’则给人一种宁静、清幽的感觉。主题思想围绕着友情、人生境遇以及对往昔经历的感怀展开，通过与友人的交流勾起对自己一生的回顾与思考。
速览
《寄新安周朝美司训》是明代诗人庄昶的作品，主题为感友情、忆往昔、自谦情、写境遇。十年聋坐静修龛，倾耳江边一夜谈。 鞭策有情君自厚，驽骀无力我何堪。 菁莪梦里儿童感，云水天涯老病甘。 何日鸢鱼携手地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品