南川书来知领平湖教官 其五

译文

远古时的乾坤(天地)有着太古的音韵，今天我不再弹奏自己的琴。病中的我有着痴呆聋聩般的耳朵，天下之人没有各自不同的心思。为官的荣华富贵与山林隐士的生活难以预料，千钧的重量与一根羽毛到底谁能承担。什么时候能在平湖一同饮酒，起舞到梧桐树下月影深深之时。

注释

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指仕途的荣华富贵。

错料

预料，错有交错、交互之意，这里指难以准确预料。

千钧（jūn）

钧是古代重量单位，三十斤为一钧，千钧表示极重的分量。

赏析

从文学手法上看，首联‘太古乾坤太古音，不弹今日乃公琴’运用了古今对比，以‘太古’的宏大与遥远和‘今日’相对，暗示出今不如古的感慨。‘太古音’和‘不弹琴’形成一种矛盾感，引起读者好奇。颔联‘病中我有痴聋耳，天下人无各自心’，以‘病中痴聋耳’自比，看似消极，实则是对世人皆同的一种无奈叹息，用一种看似不合理的表述表达出深刻的情绪。颈联‘轩冕云山难错料，千钧一羽果谁任’，将‘轩冕’（仕途荣耀）与‘云山’（归隐山林）相对比，‘千钧’与‘一羽’对比，写出了世事难料、责任难担的复杂心境。尾联‘酒杯何日平湖共，舞到梧桐月影深’则从前面的感慨抒情转入对未来相聚的期盼，以景语作结，营造出一种在平湖畔饮酒起舞，月影下欢乐的美好意境。情感表达上，诗中蕴含着诗人对世事的无奈、对人心的失望，以及对与友人相聚的期待。整首诗意境由古及今，从对世事的感慨到对未来的期许，转换自然，主题思想围绕着对社会现实的看法和对友情的向往展开。

速览

《南川书来知领平湖教官 其五》是明代诗人庄昶的作品，主题为感世事、叹人心、盼相聚、古今比。太古乾坤太古音，不弹今日乃公琴。 病中我有痴聋耳，天下人无各自心。 轩冕云山难错料，千钧一羽果谁任。 酒杯何日平湖共，…