乙已元日

译文

东风仓促之间就吹遍了江涯，花鸟无数又映入眼帘。身上有着成百上千种病痛，先生我已经度过了四十九年。古往今来到我这里实在是没什么意义，圣贤如同天空哪是容易企及的。想要和春光一同流转，悠闲地坐在书斋里读书度日。

注释

造次

仓促、匆忙。《论语·里仁》：‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’

涯（yá）

水边，泛指边际。如‘天涯海角’。

无谓

没有意义，没有价值。

阶

台阶，这里表示企及、达到的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风造次满江涯，花鸟无穷眼又开’运用了动静结合的手法，东风是动态的，而花鸟相对是静态的，生动地描绘出新春的景象。颔联‘病痛百千馀种在，先生四十九年来’则是突然转折，由新春的生机转为自身的病痛与岁月的流逝，形成鲜明的对比。情感表达上，诗人既有对新春到来的些许喜悦，又有着深深的忧愁，忧愁于自己病痛缠身和对自身境遇的感慨。在意境营造方面，前两联既有新春的勃勃生机之境，又有自身困苦的压抑之境。主题思想上，表达了诗人对时光、生命以及自身与圣贤差距的思考，同时也流露出一种无奈又有些超脱的情绪，想要在书斋读书中寻求内心的宁静。

速览

《乙已元日》是明代诗人庄昶的作品，主题为感时伤事、新春感怀、叹病弱、思贤圣。东风造次满江涯，花鸟无穷眼又开。 病痛百千馀种在，先生四十九年来。 古今到我真无谓，贤圣如天岂易阶。 欲与春光共流转，…