花严山

译文

天地之间忽然来到这是什么地方呢？这里的风景竟然美得无法抵挡。几户人家有鸡犬相闻宛如神仙洞府，烟云缭绕恰似米芾（米元章）笔下的画卷。一生之中能有这样的眼界可不容易，到老了之后的行止（出世入世）真难以抉择。料想箕山颖水那里也难过此处，巢父、许由怎敢辜负虞舜和唐尧。

注释

花严山

这是诗中所描写的山名。

米元章

即米芾，北宋书法家、画家，这里用以形容风景如画。

行藏

指出处或行止。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

箕颖

箕山和颖水，相传为唐尧时的隐士许由、巢父隐居的地方，这里代指隐士的居所。箕（jī），颖（yǐng）。

巢由

巢父和许由的并称，他们都是上古时期的隐士。

虞唐

指虞舜和唐尧，古代的圣君。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘乾坤忽此是何方’，先引起读者的好奇，紧接着‘风景居然不可当’直接赞美此地风景的绝美，先问后答，引人入胜。颔联运用比喻的手法，将此地几户人家有鸡犬相闻的景象比作仙洞府，把这里的烟云景色比作米元章（米芾）的画，生动形象地展现出景色的美妙奇特。颈联‘平生眼界何容易，老去行藏费主张’由景入情，感叹这样的美景不易得，从而引发对于人生行止（出世入世）的思考，情感过渡自然。尾联以‘箕颖’‘巢由’这些典故来表达自己矛盾的心理，既向往此地的美好如同隐士向往的箕山颖水，但又觉得不能像巢父、许由那样完全归隐而辜负圣君，主题思想围绕着对美景的赞叹、对出世入世的矛盾心理展开，在意境上，营造出一种既充满着田园仙境般的美妙宁静，又有一丝人生抉择的惆怅之感。

速览

《花严山》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、赞景、矛盾心理、用典。乾坤忽此是何方，风景居然不可当。 鸡犬几家仙洞府，烟云一幅米元章。 平生眼界何容易，老去行藏费主张。 箕颖料知难过此，…