登鸡笼寺

译文

一级级台阶盘旋向空中又一级级回转，白云和苍树聚集成堆。在明月清风到来之时题诗，招手间千峰万壑都奔涌而来。从古至今这座山峰都是擎天之柱，茫茫烟云之中佛楼台又在何处呢？我来到这里不肯留下姓名，不要笑话我像邵雍那样故作乖僻。

注释

鸡笼寺

具体的一座寺庙名称，为诗作的描写对象。

蹬（dēng）

此处指台阶。

栋柱

栋梁之柱，这里形容山峰雄伟，如同撑起天空的柱子。

尧夫

指邵雍，北宋著名理学家，他自号安乐先生，有‘打乖’之举，表现出一种超逸洒脱、不同流俗的姿态，此处诗人以尧夫自比。

打乖

故作乖僻，这里诗人以邵雍的‘打乖’表明自己的态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登山过程中台阶的盘旋往复以及所见白云苍树的景象，一静一动，画面感十足，“打成堆”这种口语化的表述生动地写出了白云苍树的聚集之态。颔联“题诗朗月清风到，招手千峰万壑来”运用了拟人的手法，赋予明月清风以主动到来的动态，将千峰万壑写得似乎能听从诗人的招手而来，意境开阔，极具想象力。颈联通过今古对比，在对山峰是天栋柱的感慨中，又追问佛楼台在何处，蕴含着对世事无常、佛道玄虚的思考。尾联以不肯题名姓，自比邵雍的打乖，表现出诗人的一种超脱与洒脱，又似有一种对尘世虚名的不屑之情。整首诗意境雄浑壮阔，在对鸡笼寺周边山水的描写中，融入了诗人对自然、历史、人生的多重思考。

速览

《登鸡笼寺》是明代诗人庄昶的作品，主题为登山诗、写景、洒脱、今古对比。一蹬盘空一蹬回，白云苍树打成堆。 题诗朗月清风到，招手千峰万壑来。 今古此峰天栋柱，烟云何处佛楼台。 我来不肯题名姓，…