和东川定山庄

译文

白云特别感谢这座山的灵秀，知晓先生拄杖漫步的情怀。巨大的门栓常常劳烦您前来叩响，洪亮的钟声并非不敢鸣响。客人留住知己哪怕贫穷又怎会厌烦，房屋依傍秋山即便破旧也很清幽。自是劳烦诸位仙人常常来探望我，我家怎敢冒充蓬莱瀛洲那样的仙境。

注释

杖履（zhàng lǚ）

老者所用的手杖和鞋子，此处代指老者或隐士的行迹。

巨梃（jù tǐng）

巨大的门栓，这里应是代指家门。

洪钟（hóng zhōng）

大钟，此处用以比喻某种行为或者事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将白云拟人化，‘多谢’一词赋予白云情感，仿佛白云懂得山的灵秀和人的杖履之情，生动地烘托出一种和谐的氛围。颔联‘巨梃’‘洪钟’的意象选取独特，以物喻事，形象地表达出一种人际交往中的互动关系。颈联直抒胸臆，表达出对知己的珍视，即使贫穷也不厌客留，屋破却因秋山而清，通过对比贫与不厌、破与清，深刻地传达出一种超于物质的精神境界。尾联则以一种谦逊的态度，将自家与仙境对比，表达出一种不骄不躁的情怀。在情感表达上，此诗蕴含着对友人来访的感激、对知己的重视、对自身处境的淡然以及谦逊的态度。在意境营造方面，诗中既有山灵、白云营造出的空灵意境，又有秋山相伴的清幽意境。主题思想上，主要展现了诗人的交友态度、生活志趣以及谦逊的品质。

速览

《和东川定山庄》是明代诗人庄昶的作品，主题为酬答诗、友情、清幽、谦逊。白云多谢此山灵，识得先生杖履情。 巨梃每劳相见扣，洪钟非是敢无鸣。 客留知己贫何厌，屋傍秋山破也清。 自枉群仙长过我，…