川上和光岳

译文

失意潦倒地在前川击桨而歌，浮云流水难道就能比这更好吗？也知道在这圣明之世的千年岁月里，像严光那样披着羊裘垂钓的人从来就不多。酒杯随意倾倒之时刚好月亮升起，钓丝刚刚扬起恰逢风和日丽。谁把出仕和退隐闲来相比呢，我和严陵相比又怎么样呢。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。‘枻’，船桨。

未始

未尝，从来没有。

羊裘（yáng qiú）

这里指严光披着羊裘垂钓的典故，指代隐士的衣着。

出处（chū chǔ）

出，出仕；处，退隐。指出仕和退隐的处世态度。

严陵

即严光，东汉著名隐士。

赏析

从文学手法上看，首联以‘潦倒’点明自身境遇，‘鼓枻歌’描绘行为，二者形成一种画面感。颔联运用对比，将圣世的长久与像严光那样隐士的稀少作比，突出严光式人物的独特性。颈联描写富有诗意的生活场景，‘酒盏漫倾’‘钓丝才飏’分别与‘刚月上’‘恰风和’相呼应，画面感十足，动静结合，写出一种惬意悠闲之感。情感表达上，既有对自身潦倒境遇的感慨，又透露出对严光这种隐士生活的向往与思考。在意境营造方面，通过对川上饮酒垂钓等场景的描写，营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对自身处境、隐士生活以及二者关系的思考展开。

速览

《川上和光岳》是明代诗人庄昶的作品，主题为感怀、闲适、用典、写景。潦倒前川鼓枻歌，浮云流水岂胜过。 也知圣世千年里，未始羊裘一个多。 酒盏漫倾刚月上，钓丝才飏恰风和。 谁将出处闲相比，…