送东川雪潭至真州有作

译文

头发花白汗水挥之不尽，五月时在马鞍上前往真州。如此盛暑是为谁而远行，生病的身体如今难以支撑。江山之间有多少真正的美景，古往今来又有谁像这样（心怀壮志却只能如此）。明日谁会陪伴拄着短杖的我呢，应该只有清梦围绕着钓竿了。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里的‘短筇’指短手杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘白头挥汗未能干，五月真州在马鞍’通过描写自己头发花白还在五月的暑热中赶路的画面，以白描手法勾勒出旅途的艰辛。颔联‘盛暑为谁曾远出，病躯今日可容难’以问句形式，既表达出对远行目的的疑惑，也突出自己身体状况不佳却不得不远行的无奈。颈联‘江山几处真风月，今古何人此肺肝’运用了抒情与写景相结合的手法，在感慨江山美景的同时，也叹息古今知音难觅，自己的情怀无人理解。尾联‘明日短筇谁傍我，祇应清梦绕渔竿’通过对明日孤独景象的想象，以梦绕渔竿这一意象表达自己想要远离尘世喧嚣、寻求宁静的愿望。在情感表达方面，全诗传达出旅途劳顿的辛苦、身体欠佳的无奈、知音难寻的孤独以及对宁静生活的向往。在意境营造上，诗中既有盛暑赶路的现实场景，又有江山风月的开阔之景，二者相互映衬，形成一种孤独寂寥又略带旷远的意境。主题思想围绕着诗人的远行经历，抒发了自身的境遇和内心情感。

速览

《送东川雪潭至真州有作》是明代诗人庄昶的作品，主题为羁旅诗、抒情、孤独、写实。白头挥汗未能干，五月真州在马鞍。 盛暑为谁曾远出，病躯今日可容难。 江山几处真风月，今古何人此肺肝。 明日短筇谁傍我，…