与王汝昌魏仲瞻雨夜小酌

译文

我家中的薄酒无人一同享用，忽然间高兴地摆弄起陶制的酒壶。你赠我一杯酒就像陶靖节（陶渊明）那般洒脱，我回赠你几首像邵尧夫（邵雍）那样的诗。草堂之中今晚能来几人呢，像我们这样的相聚在人间恐怕再难有了。喝醉倒下可别辜负了江上的明月，明天早上它只能空自陪伴钓鱼的人了。

注释

玄酒（xuán jiǔ）

古代祭祀时当酒用的水。这里代指薄酒。

陶靖节（táo jìng jié）

即陶渊明，靖节是他的谥号。因其性嗜酒，这里指代酒中蕴含的洒脱之情。

荅（dá）

同‘答’，回答、回赠的意思。

邵尧夫（shào yáo fū）

即邵雍，北宋著名理学家、诗人，这里指代自己赠诗的风格如同邵雍般富有哲理和意趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘我家玄酒无人共，忽此陶然弄瓦壶’，‘玄酒’指代薄酒，以朴素的语言开篇，奠定了一种清幽而略带寂寥的氛围，‘陶然’一词则生动地表现出诗人在雨夜小酌时的自在惬意。颔联‘赠我一杯陶靖节，荅君几首邵尧夫’运用典故，将友人赠酒与陶渊明相联系，自己赠诗与邵雍相比，增添了诗歌的文化底蕴和雅趣。在情感表达方面，颈联‘草堂今夜能来几，我辈人间此会无’既有对当下相聚之人稀少的感慨，又流露出对此次聚会的珍惜之情。尾联‘醉倒莫孤江上月，明朝空伴钓渔徒’通过对江上明月的关照，表达了一种及时行乐的思想，同时也有对即将消逝的美好时光的不舍。在意境营造上，全诗围绕雨夜小酌展开，有草堂、江月等意象，营造出一种静谧、清幽又带有文人雅趣的意境。主题思想上，主要表达了对友人相聚的珍惜，在清冷的氛围中寻求一种诗意的生活态度。

速览

《与王汝昌魏仲瞻雨夜小酌》是明代诗人庄昶的作品，主题为雨夜小酌、友人相聚、借景抒情、用典。我家玄酒无人共，忽此陶然弄瓦壶。 赠我一杯陶靖节，荅君几首邵尧夫。 草堂今夜能来几，我辈人间此会无。 醉倒莫孤江上月，…