秦用中过江贽以诗奉答

译文

东南方的刚正之气支撑着天地，这卷（诗卷）又能靠谁再携带呢。我的先生您不必担忧没有杜甫（那样的知音），老夫现在哪里是（像）须溪（那样的人）。长江一直延伸向青天的北面，老凤凰独自在越水之西鸣叫。常常笑（那些人）低头拜服孟东野（般的诗人），如今头发白了更不能低得更低（表示自己不屈服的态度）。

注释

贽（zhì）

初次见人时所送的礼物，这里用作动词，赠送（礼物或诗文）。

须溪

指刘辰翁，号须溪，南宋末年著名的爱国词人，这里以须溪作比。

东野

指孟郊，字东野，唐代著名诗人，这里是用东野的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘东南正气撑天地’起笔宏大，以‘正气’撑‘天地’，用夸张的手法营造出一种雄浑壮阔的氛围，奠定全诗的格调。颔联通过‘吾子不愁无杜甫，老夫今岂是须溪’，运用典故，以杜甫和须溪自比或作比，来表达自己的态度与情怀，既表明对对方的一种期许（不愁无杜甫般知音），又强调自身独特之处（不是须溪）。颈联‘长江直与青天北，老凤孤鸣越水西’，写景壮阔，长江、青天、越水等意象构建出一个开阔而又略显孤寂的意境，‘老凤孤鸣’更是把自己比作凤凰，有自傲且孤独之感。尾联‘每笑低头拜东野，白头今更不胜低’，再次运用典故，借对拜服东野之事的态度，以‘白头今更不胜低’幽默而又倔强地表达出自己的清高与不屈从。在情感表达方面，全诗充满着一种自信、孤高，又有些许对知音的期许，对世风的一种傲然态度。主题思想围绕着诗人的自我定位、对知音的态度以及自身孤高情怀展开。

速览

《秦用中过江贽以诗奉答》是明代诗人庄昶的作品，主题为孤高、用典、写景、抒情。东南正气撑天地，此卷凭谁更一携。 吾子不愁无杜甫，老夫今岂是须溪。 长江直与青天北，老凤孤鸣越水西。 每笑低头拜东野，…