承宿州守张兼素不远数百里过访坐我草亭数日于其别也诗以送之 其一

译文

明日长江边的沙地就到了晚秋时节，见到你就好像见到了金牛（此处金牛或许为友人故乡或与友人相关的特殊意象）。小小的床榻伴着孤灯姑且住了三宿，白日青天之下又要分别去往九州各地。古今之事涌上心头因而停杯不饮，乾坤之下默默无语坐在江边楼阁。圣明之君与贤良之臣又是一次君臣相会，就像凤凰、河图现世一般，所以不要徒然忧愁。

注释

江沙

江边的沙地，是点明地点的词汇，常见于古诗词中用来描绘江边的景色。

孤灯

孤单的一盏灯，常用来烘托孤独、寂寥的氛围，如‘孤灯不明思欲绝’等诗句。

小榻

狭小的床榻，在诗中表示休息住宿的地方，也能体现出一种简单、质朴的感觉。

乾坤

天地的意思，代表着广阔的空间，在诗中用以表达一种宏大的视野和深沉的情感。

明良

指贤明的君主和忠良的臣子，这里是一种美好的期望和祝愿，出自古代对理想君臣关系的描述。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘明日江沙到晚秋’点明时间与地点，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围，这是典型的以景衬情。‘见君还似见金牛’通过将友人比作金牛，可能暗示着友人独特的身份或者与自己特殊的联系，手法较为含蓄。中间‘孤灯小榻聊三宿，白日青天又九州’，对仗工整，‘孤灯小榻’与‘白日青天’形成鲜明的视觉对比，‘聊三宿’和‘又九州’则体现出相聚的短暂和分别后的广阔空间距离，进一步烘托出离别的愁绪。情感表达上，全诗蕴含着对友人离别的不舍之情，如‘今古有怀停酒盏’，因离情别绪而停杯，可见愁绪之深。同时也有一种对未来的积极期待，‘明良又是君臣会，凤鸟河图莫浪愁’，借古代圣君贤臣相遇、祥瑞出现的典故来表达对友人的美好祝愿，希望友人能有良好的发展前景。在意境营造方面，诗人通过描写孤灯小榻、白日青天、江沙晚秋等景象，构建出一种孤独、寂寥又略带壮阔的意境。主题思想上，主要围绕着友人的来访与送别展开，既有离别的伤感，又有对友人的祝福与期望。

速览

《承宿州守张兼素不远数百里过访坐我草亭数日于其别也诗以送之 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、对仗。明日江沙到晚秋，见君还似见金牛。 孤灯小榻聊三宿，白日青天又九州。 今古有怀停酒盏，乾坤无语坐江楼。 明良又是君臣会，…