送司寇张先生 其二

译文

听闻您在朝廷举荐贤士，我这样的低微之人怎敢位列豪杰英雄之中。您的门下本就是人才聚集之处，我这样的山野之人哪里值得被纳入药笼之中（意即不值得被举荐任用）。疾病使我只能逍遥自在地虚度时光，行止不定如同老将只能将自身托付给苍天。选拔官员的部门如果真的说我能够被任用，请让我选择在沧江做一个垂钓的老翁。

注释

薮（sǒu）

人或物聚集的地方。

铨曹（quán cáo）

主管选拔官员的部门。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，通过‘卑人何敢列豪雄’突出自己的低微，与被举荐之事形成鲜明对比。颔联中‘公门固是人才薮’写出对方门中人才济济，‘野物何堪药笼中’以‘野物’自比，生动地表达了自己自惭形秽之感，这里运用了比喻的手法。颈联‘病使逍遥扶白日，老将行止托苍穹’对仗工整，‘逍遥扶白日’和‘行止托苍穹’营造出一种无奈又有些超脱的意境，诗人以自身的病体和老将的行止来表达自己的境遇。尾联‘铨曹果说吾堪用，请选沧江作钓翁’表达出一种看似矛盾的心理，既说如果堪用，又希望做一个沧江钓翁，其实是对仕途既有些期待又有所回避的复杂情感，整体诗歌在淡淡的叙述中透露出诗人复杂的内心世界。主题思想上，主要围绕被举荐一事展开自己的感慨与复杂心境的表达。

速览

《送司寇张先生 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为自谦、仕途、复杂情感、对仗。闻在朝廷荐士公，卑人何敢列豪雄。 公门固是人才薮，野物何堪药笼中。 病使逍遥扶白日，老将行止托苍穹。 铨曹果说吾堪用，…