施公节枉顾

译文

水边的繁花、天上的云朵和溪边的山石遍布溪岸边际，是什么让柴门为你而开呢？你笑着甘愿与我共享这青山，远远地带着书卷渡过江来。上天赐予我一瓢可用来斟饮清风明月（的酒），我又怎会吝惜这半张床榻而不让你留宿呢（钓台：指代床榻之类的容身之所）。明日你离去之后我定会思念，那山洞之门就留着来辨认这如同仙境般的地方吧。

注释

水华（shuǐ huá）

即水花，这里指溪边盛开的花朵。

柴门（chái mén）

用树枝编扎为门，言其简陋，这里代指自己的居所。

钓台（diào tái）

这里是一种指代，指代床榻等休息的地方。

天台（tiān tái）

原指天台山，这里是一种仙境般地方的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写溪边的水华、云石等景象，勾勒出一幅清幽的溪边之景，以景入题，同时设下悬念，引出柴门开启的原因。颔联运用拟人手法，‘笑肯青山甘我共’将青山拟人化，写出友人的到来仿佛让青山也变得亲切起来，愿意与自己共同分享，生动地表现出与友人相聚的愉悦。颈联‘一瓢天与斟风月’想象奇特，把一瓢酒与斟饮风月联系起来，营造出一种洒脱、闲适的氛围，表达出对当下与友人相处时光的享受。情感表达上，全诗充满了对友人来访的欣喜之情，从柴门为友人而开、与友人共享青山、对友人留宿的态度等方面都能体现出来。在意境营造上，诗中描绘的溪边景色清幽宁静，有云石、柴门、青山等元素，加上与友人相聚时惬意自在的氛围，共同营造出一种清幽而又充满温情的意境。主题思想主要是表达对友人来访的欢迎、与友人相聚的快乐以及友人离去后的不舍。

速览

《施公节枉顾》是明代诗人庄昶的作品，主题为访友、抒情、清幽、闲适。水华云石尽溪涯，何许柴门到子开。 笑肯青山甘我共，远携书卷过江来。 一瓢天与斟风月，半榻吾宁惜钓台。 别去明朝须费眼，…