寄宜春张大尹

译文

雪地里的龙与野鹿原本就与谁都不亲近，自古以来的英雄豪杰都能看清局势。张大尹您的车马如果没有权势的架子，我这老头子就算茶果简陋也不会觉得贫穷。我也知道要依傍着柳树、伴随着花朵过悠闲的生活，而不愿做那种呼之则来挥之则去的人。有多少老人心怀无所寄托，只能闭门闲坐度过几个春天。

注释

大尹（dà yǐn）

对府县行政长官的称呼。

轩车（xuān chē）

有屏障的车，古时大夫以上所乘。后亦泛指车。

着莫（zháo mò）

这里指寄托、依靠的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘雪龙野鹿’自比，暗示自己的高洁与不与世俗同流合污，与那些追逐权势的人形成鲜明对比，同时引出对英豪能识局势的感慨，为下文赞美张大尹做铺垫。颔联通过假设，表达对张大尹的期望，希望他没有权势的架子，这样自己即便生活简单也不觉得贫苦，这里体现出一种真挚的情感交流。颈联以‘傍柳随花伴’和‘呼牛应马人’再次对比，表明自己的人生态度，宁愿过闲适自在的生活，也不愿受人驱使，对仗工整，表意明确。尾联则回到自身的现实处境，抒发自己老无所依、只能闲坐度过时光的落寞之情，点明主题。整首诗情感表达丰富，既有对张大尹的期待与尊重，又有对自身境遇的无奈与不甘。在意境营造上，诗中既有雪龙野鹿这样的清冷高洁的意象，又有柳花这样的闲适的意象，整体意境既显孤寂又有淡淡的洒脱。主题思想上，通过与张大尹的交流以及对自身的描写，反映出对高洁人格的追求、对权势的不屑以及老来寂寥的感喟。

速览

《寄宜春张大尹》是明代诗人庄昶的作品，主题为赠友诗、抒情、高洁、对比。雪龙野鹿本谁亲，万古英豪见略真。 明府轩车若无势，老夫茶果亦忘贫。 也知傍柳随花伴，不作呼牛应马人。 多少老怀无着莫，…