送昌期御史出守抚州 其一

译文

年老时以江中的钓船为伴，在抚州又能让我得到更多诗篇。一生的知己真诚地给予关爱，虽已年老但面对青山怎敢独自偏安。在圣明君主在位时建立一代功名，传承百年的衣钵自觉有愧于真传。有多少随心的奋发高飞之事，可笑恐怕行止是由上天决定的。

注释

钓船（diào chuán）

渔船，这里表示一种闲适的生活状态，常见于古诗词中，如‘白发渔樵江渚上，惯看秋月春风’中的‘渔樵’也有类似的意境。

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。此处表示某种学问或技艺的传承。

奋飞（fèn fēi）

鸟类振翅飞翔，常用来比喻人奋发有为，积极向上。

行藏（xíng cáng）

行止、出处。指一个人的行为、活动以及退隐或出仕等情况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘送老江蓑已钓船，抚州还我更诗篇’，‘送老’对‘抚州’，名词相对，‘江蓑’对‘诗篇’，对仗工整。在情感表达方面，诗中既有对知己真诚关爱的感激之情，如‘平生知己真承爱’，又有对自身在圣主在位时建立功名的感慨以及对传承衣钵有愧的自谦，情感复杂而深沉。在意境营造上，‘江蓑’‘钓船’描绘出一种宁静、闲适的画面，与诗人复杂的心境形成对比。主题思想上，此诗表达了诗人对人生境遇、友情、功名传承以及命运的多重思考。诗人将自己的人生经历与对未来在抚州的展望融合在一起，既有对往昔的回顾总结，又有对未来的憧憬和无奈。

速览

《送昌期御史出守抚州 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为感恩知己、感慨功名、闲适意境、对仗手法。送老江蓑已钓船，抚州还我更诗篇。 平生知己真承爱，老去青山敢自偏。 一代功名逢圣主，百年衣钵愧真传。 奋飞多少相随意，…