送昌期御史出守抚州 其二

译文

长久以来认为御史台（霜台）不会空有其名，御史的弹劾奏章或许有着补天般的大功。还有谁能像这样一视同仁得如此巧妙呢？这种品质又体现在御史（朱幡绣斧代指御史等执法官员）身上。大鹏乘风展翅天空自然广阔，古老就有老马识途意韵无穷。天空下视野短暂只见风帆远去，只能托付给秋江上的几只鸿雁（来传达情思）。

注释

霜台

御史台的别称。御史台是中国古代的监察机构，御史负责弹劾、纠察官员等事务。

皂囊

汉代群臣上章奏，如事涉秘密，则封以皂囊。这里代指御史的奏章。

朱幡（fān）绣斧

朱幡为红色的旗幡，绣斧是指皇帝特赐的执法用斧。这里用来指代御史等执法官员。

老马

用老马识途的典故，出自《韩非子·说林上》，比喻有经验的人。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘霜台’点明昌期御史的身份，‘补天功’用典来形容御史工作的重要性，如同女娲补天般意义非凡。颔联通过反问与强调，‘更谁’一词加强语气，突出昌期御史一视同仁的可贵品质。颈联采用比兴手法，‘风展巨鹏’以大鹏乘风起兴，既展现出一种开阔宏大的气象，又暗示昌期御史如大鹏般志向远大，‘古存老马’用老马识途的典故，表达出对昌期御史丰富经验与智慧的赞赏。尾联以景结情，‘天空目短风帆远’描绘出送别时的场景，天空高远，风帆渐远，烘托出送别时的惆怅之情，‘分付秋江更几鸿’将情思寄托于秋江上的鸿雁，更添一种寂寥之感。情感表达上，全诗既有对昌期御史工作能力和优秀品质的敬重与赞美，又蕴含着送别友人的不舍之情。在意境营造方面，诗中既有如大鹏展翅、天空广阔的宏大意境，又有秋江、风帆、鸿雁的寂寥萧瑟意境，二者相互映衬。主题思想上，既表达了对友人出守抚州的送别之情，又对友人的为官品德和能力进行了歌颂。

速览

《送昌期御史出守抚州 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别、赞美、用典、比兴。久与霜台谓不空，皂囊容有补天功。 更谁一视同仁妙，又到朱幡绣斧中。 风展巨鹏天自阔，古存老马意何穷。 天空目短风帆远，…