跋文司训赠行卷

译文

世间万事上天已经安排得迟缓，一生贫寒直到白头又何必推辞。贫困是我自身的状况又能向谁诉说，喝水冷暖只有自己知道。喝白酒醉了原本就有菊花相伴，青山老去难道会没有诗兴。一生总与出仕和归隐之事熟悉，人世间的浮云般的事情如梦一般，我又怎会痴迷。

注释

文司训

文姓负责教育的官员，司训为古代负责教育工作的官职名。

一毡（zhān）

常用来形容贫寒的生活，毡是一种毛毡制品，这里表示微薄的财物。

行藏

指出仕和退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘为贫在我从谁论，饮水惟人只自知’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，诗中透露出一种对自身命运的无奈之感，如‘万事苍天已作迟，一毡白首更何辞’，表达了诗人对命运安排的顺从，即使一生贫寒也默默接受。在意境营造上，‘白酒醉来元有菊，青山老去得无诗’勾勒出一幅富有诗意的画面，醉酒时有菊花相伴，在青山渐老之时也有诗兴，有超脱尘世之感。主题思想上，既有对贫困生活的感慨，又有对人生如梦的体悟，反映出诗人对人生的思考以及在世事面前的旷达态度。

速览

《跋文司训赠行卷》是明代诗人庄昶的作品，主题为感命运、叹贫寒、达观态、抒情诗。万事苍天已作迟，一毡白首更何辞。 为贫在我从谁论，饮水惟人只自知。 白酒醉来元有菊，青山老去得无诗。 百年总与行藏熟，…