答巴山王叔毅

译文

几重寒云遮蔽着我的轩室，我已满头白发，万事都随缘而定。只知道自己穷困潦倒终将终老于山林丘壑之间，又哪里有处世行事能达到圣贤境界的呢。绘画的范本肯定有能工巧匠创作（但并非人人都能成为巧匠），金丹或许另有神仙（掌握秘诀）。不要笑话我拄着短杖在千峰之间，料想巴山（王叔毅所在之处）肯把（学问或技艺等）秘传于我。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。在这里指诗人失意穷困的状态。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

丘壑（qiū hè）

山陵和溪谷。泛指山水美丽的地方。这里指诗人终老之处。

短筇（qióng）

短杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘几障寒云一我轩，白头万事已随缘。’通过寒云障轩的景象描写，烘托出一种清冷孤寂的氛围，以‘白头’这一外貌特征点明自己的年迈，‘随缘’则体现出一种无奈与旷达的心境。颔联‘但知潦倒终丘壑，岂有行藏得圣贤。’运用反问的手法，表达出诗人对自身境遇的自知，对成为圣贤的自嘲与无奈。颈联‘画本定谁无巧匠，金丹容别有神仙。’以画本和金丹为例，从侧面暗示世间很多事情都需要独特的能力或者机遇，不是人人可得。尾联‘短筇莫笑千峰里，意者巴山肯秘传。’以一种诙谐幽默又略带期待的口吻收尾，拄着短筇在千峰里，希望能得到巴山王叔毅的秘传，情感复杂而微妙。在情感表达上，诗中既有对自身年老潦倒的感叹，又有对随缘生活的豁达，还有对王叔毅可能给予秘传的期待。在意境营造方面，寒云、丘壑、千峰等景象构建出一种略带孤寂、远离尘世的意境。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对自身的认知以及对从王叔毅处获得秘传的期待展开。

速览

《答巴山王叔毅》是明代诗人庄昶的作品，主题为感怀、自嘲、期待、抒情。几障寒云一我轩，白头万事已随缘。 但知潦倒终丘壑，岂有行藏得圣贤。 画本定谁无巧匠，金丹容别有神仙。 短筇莫笑千峰里，…