送晏弟乡试

译文

江风吹拂着马匹，马背上的你青衫飘舞，古老的桂树像是连根都要醉倒了。圣明的时代有才能的人都会在此被任用，没有赶考的车马之路又何必惭愧呢。朱熹（晦翁）在古时又何曾有什么阻碍，陆九渊（子静）当时的文章自然不凡。想来知道明日就会了结世俗的债务，笑着把清风明月拿来与你一起探讨。

注释

乡试（xiāng shì）

明清两代每三年在各省省城（包括京城）举行的一次考试，因在秋八月举行，故又称秋闱。

堪（kān）

忍受，能支持。在这里‘醉欲堪’表示像是要醉倒的样子。

晦翁（huì wēng）

指朱熹，字元晦，一字仲晦，号晦庵，南宋著名的理学家。

子静（zǐ jìng）

指陆九渊，字子静，南宋哲学家、教育家。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江风’‘马舞青衫’‘老桂连根醉’等景象描写，营造出一种灵动且富有诗意的画面，其中‘老桂连根醉欲堪’运用拟人的手法，将老桂树赋予人的醉酒神态，生动形象。情感表达上，既有对弟弟的送别之情，又包含着对弟弟的鼓励与安慰。颔联‘圣世有才皆用此，征车无路岂须惭’表达出在圣明时代，有才能总会被任用的积极思想，宽慰弟弟不要因为一时的困境而惭愧。颈联通过引用晦翁（朱熹）和子静（陆九渊）的事例，来暗示弟弟要有自信，自己的才华如同他们一样，会得到认可。尾联‘俗债想知明日了，笑将风月与君参’则有一种超脱世俗烦恼，轻松洒脱的感觉，在送别之际又展现出一种豁达的情怀。在意境营造上，诗中既有江风、马、青衫、老桂等构成的富有动态感的画面，又有清风明月带来的宁静悠远意境。主题思想上，主要围绕送弟弟乡试展开，表达对弟弟的送别、鼓励、宽慰，同时也体现出诗人对有才之人终将被任用的乐观态度。

速览

《送晏弟乡试》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、宽慰、用典、乐观。江风吹马舞青衫，老桂连根醉欲堪。 圣世有才皆用此，征车无路岂须惭。 晦翁在古曾何碍，子静时文自不凡。 俗债想知明日了，…