送娄武库赞理白亚乡治水黄河

译文

大丈夫世间之事皆可担当，在这僻远之地是谁唱起了送别之歌。患病的我只能徒然空老，而你此去将面对黄河。治理黄河虽然可以展现奇妙的功绩，但疏导开凿又怎奈何得了黄河水的习性呢。如果能像大禹那样允许司空（此处应是官职代指娄武库）参与治水，大禹治水的千丈功绩也许能重新显现。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。此处指治理黄河之事。

疏凿（shū záo）

开浚河道，开凿。这里指对黄河进行疏导、开凿等治理工作。

司空（sī kōng）

古代官名。在这里是代指娄武库赞理，表示其官职身份。

禹功（yǔ gōng）

大禹治水的功绩。这里用大禹治水的典故来期许友人治水能取得成功。

赏析

这首诗意境开阔且蕴含复杂的情感。从文学手法上看，首联‘丈夫天地皆吾事，迂野谁呼送别歌’，起笔豪迈，以大丈夫当胸怀天下事开篇，将送别置于一个宏大的天地之间的情境下，‘迂野’点明送别的地点，在这样一个看似偏远的地方送别，却有着胸怀天下的气概。颔联‘病里我真徒白首，此中君自有黄河’，通过对比‘我’的因病无所作为与友人即将面对黄河治理大事，使情感产生落差，突出友人此行的重要性。颈联‘经纶虽许神功妙，疏凿其如水性何’是对治水之事的理性思考，‘经纶’指代治理之事，诗人认识到治水虽可建立功绩，但也要考虑到黄河水性复杂难以驯服，体现出一种矛盾与担忧的情绪。尾联‘肯许司空容及此，禹功千丈倘重磨’，用大禹治水的典故，表达对友人治水成功的期待，希望友人能像大禹一样建立丰功伟绩，升华了主题。整体表达了诗人对友人离别的不舍、对友人治水之事的复杂情感，既有担忧又有期待，营造出一种豪迈与忧虑交织的意境，主题围绕送别与治水展开。

速览

《送娄武库赞理白亚乡治水黄河》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、忧国忧民、豪迈、用典。丈夫天地皆吾事，迂野谁呼送别歌。 病里我真徒白首，此中君自有黄河。 经纶虽许神功妙，疏凿其如水性何。 肯许司空容及此，…