冬至和石翁 其一

译文

江上蓑衣带着寒意晃动于钓鱼台边，突然感觉阳气随着冬至日而回转。几点梅花催生出新的诗句，一年之中饮着节酒对着旧山杯。回信送往蓟北，大雁不知飞向何处，和我同病相怜的人又来到江南。头发所剩不多还乱乱地变白，满怀抱负不知向谁倾诉。

注释

陡觉（dǒu jué）

突然感觉到。‘陡’有突然、陡然之意，‘觉’即感觉、察觉。

节酒（jié jiǔ）

按照节日习俗饮用的酒。在古代，不同节日有不同饮酒习俗。

回书（huí shū）

回信。‘回’有回复之意，‘书’指书信。

同病（tóng bìng）

这里指有相同的境遇或者情感上的共鸣。

赏析

从文学手法上看，首联‘江蓑寒动钓鱼台，陡觉阳随至日回’，通过描写江上钓鱼台边的寒景，以及冬至阳气回转这一自然现象，以景衬情，奠定了全诗清冷又略带希望的基调。颔联‘几点梅花新句子，一年节酒老山杯’对仗工整，‘几点梅花’与‘一年节酒’，一为景一为事，‘新句子’与‘老山杯’，一新一旧，对比鲜明，梅花的出现既点明了冬至的时令，又暗示了诗人内心在清冷中的新思绪。颈联‘回书蓟北鸿何去，同病江南客又来’运用了鸿雁传书的典故，表达对远方之人的思念或者信息交流的期待，同时‘同病’一词直白地写出自己与来客的同病相怜之感。尾联‘短发无多还乱白，不胜怀抱向谁开’直抒胸臆，诗人头发稀疏变白，却满心的抱负和情绪无人倾诉，把那种孤独、苦闷的情感推向了高潮。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕冬至时节，表达了诗人对时光流逝、壮志未酬、知音难觅的感慨。

速览

《冬至和石翁 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为冬至、感怀、孤独、清冷。江蓑寒动钓鱼台，陡觉阳随至日回。 几点梅花新句子，一年节酒老山杯。 回书蓟北鸿何去，同病江南客又来。 短发无多还乱白，…