寄凌秋官时谪官岳州

译文

江边的花儿默默无言地看着我南行，偶然间想起先生您正在岳州。您的行迹几年间犹如远去的大雁难以捉摸，您的行止之处哪里才是安身的高楼呢？事情都随着上天的安排人难以取胜，心中知晓的道理却因疾病而不能践行。手中捻着黄花是否可以寄给您呢？秋风浩浩渺渺送来了我的忧愁。

注释

动履（dòng lǚ）

行迹，行为。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗的开头以‘江花无语问南游’起兴，江花本无情感，‘无语’却增添了一种落寞之感，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，运用了设问，如‘行藏何处是高楼’，表达出对友人处境的担忧与关切。在情感表达方面，既有对友人谪官岳州的同情与牵挂，如‘动履几年终去雁，行藏何处是高楼’，将友人的经历比作远去的大雁，飘泊不定，又不知何处是安身之所；又有对世事难测的无奈，‘事随天定人难胜’，写出人在命运面前的无力感。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对命运的感慨展开。

速览

《寄凌秋官时谪官岳州》是明代诗人庄昶的作品，主题为思念友人、谪官之叹、惆怅孤寂、命运无奈。江花无语问南游，偶忆先生在岳州。 动履几年终去雁，行藏何处是高楼。 事随天定人难胜，道许心知病不休。 手撚黄花堪寄否，…