除夜和黄子明员外 其一

译文

在除夕夜喝着屠苏酒喝得大醉，一杯酒下肚，独自千古幽思。那送穷的文章到底谁才是真的写得好的呢？顺应时节对着梅花写了一首小诗。身体有百般病痛，这个夜晚真让人羞愧，天地间万事什么时候才能了结。明年又会说今天之后就是明天，镜子里刚刚又增添了几根如雪的白发。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟。

送穷

旧时一种风俗，在正月晦日（一月的最后一天）扫除家中积秽，投之水中，送穷鬼离去。这里指送穷的文字。

青镜

青铜镜。在古代诗词中，常借青镜来表达对容颜衰老的感叹。

赏析

从文学手法上看，首联‘老醉屠苏今夜酒，一杯千古独何思’运用了虚实结合的手法，‘老醉屠苏酒’是实写除夕夜饮酒的场景，‘一杯千古独何思’则将思绪延伸到千古，虚写心中的幽思。颔联‘送穷文字真谁是，应节梅花略小诗’，借‘送穷文字’和‘应节梅花’来表达自己对生活境遇的感慨，对仗较为工整。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、人生病痛和世事未竟的无奈与哀愁。颈联‘病痛百般羞此夕，乾坤万事了何时’直抒胸臆，表达出病痛缠身的羞愧感以及对世间万事难以了结的惆怅。尾联‘明年又说明朝是，青镜刚添雪几丝’，通过‘明年’‘明朝’的循环和镜子里新增的白发，强化了对岁月无情的感叹。在意境上，营造出一种除夕夜本应喜庆，但诗人却被病痛、愁思笼罩的清冷、孤寂氛围。主题思想围绕着除夕夜这个特殊时刻，抒发了诗人对人生的思考、对时光和世事的喟叹。

速览

《除夜和黄子明员外 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为感时伤事、除夕夜、借景抒情、幽思。老醉屠苏今夜酒，一杯千古独何思。 送穷文字真谁是，应节梅花略小诗。 病痛百般羞此夕，乾坤万事了何时。 明年又说明朝是，…