承刘祠部先生枉顾定山作此诗谢之

译文

青天允许我打开柴门，十里繁花环绕着一个村庄。哪里的风光能跟随我这老迈之人的脚步呢，也要把醉酒后的枕头靠着松根询问。我这病弱之人暂且寻找自己的快乐，像忠悯公那样的人真有这样的子孙来到此处。只是苦恼白云挽留得不够深切，贫寒之家只能惭愧只有浊酒一杯。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常表示贫寒之家或田园居所。

忠悯（zhōng mǐn）

这里可能是指某个被追谥为‘忠悯’的人物，具体需结合更多背景知识，应是一位有品德值得尊敬的人。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘青天许我破柴门，十里花围一个村’，描绘出一幅开阔而美好的乡村画面，以青天、柴门、繁花、村庄等意象组合，勾勒出一种宁静而优美的田园意境，运用了白描手法，简单几笔便将场景呈现出来。颔联‘何处风光随老脚，也将醉枕问松根’，将风光拟人化，仿佛风光能追随人，‘问松根’这一细节描写，更添一种随性洒脱之感。颈联‘病夫聊且寻吾乐，忠悯真还到此孙’，诗人自称为‘病夫’，有一种自嘲和无奈，同时提到‘忠悯’及其子孙，或许暗示着对先辈品德的敬仰和对某种传承的感慨。尾联‘但苦白云留未切，贫家惭愧浊醪尊’，‘白云留未切’运用了象征手法，白云可象征着自在的生活或某种高洁的事物，留不下来表示难以拥有，‘贫家惭愧浊醪尊’写出家境贫寒，只能以浊酒待客的惭愧之情，表达出诗人对客人到来的感激与自身处境的无奈。整首诗意境清幽宁静，情感复杂，既有对田园生活的喜爱，对自身境遇的感叹，又有对客人来访的感激，主题思想围绕着田园生活、个人境遇、人际交往等方面展开。

速览

《承刘祠部先生枉顾定山作此诗谢之》是明代诗人庄昶的作品，主题为田园诗、白描、自嘲、感恩。青天许我破柴门，十里花围一个村。 何处风光随老脚，也将醉枕问松根。 病夫聊且寻吾乐，忠悯真还到此孙。 但苦白云留未切，…