留别王湖州

译文

年老之人在江南往来不厌其烦，一生真如梦中被世事烦扰之人。想要前往停云之处却不知在何方，偶然相遇的也是同样的人。苏轼的妙论已经穷尽了世间诸多哲理，还有余兴就与小坡（苏过）一起共享春光。留诗就留在这湖东之水间，明月下的相思之情更加真切。

注释

倾盖（qīng gài）

原意指路上相遇，停车交谈，两车之盖倾斜相交。常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

众妙（zhòng miào）

一切深奥玄妙的义理。这里指苏轼的精妙言论等。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘停云欲往知何处，倾盖相逢亦此人’，‘停云’对‘倾盖’，名词相对，且‘停云’有典故蕴含其中，增加了诗句的文化内涵，‘欲往’对‘相逢’，动词相对，在一动一静之间构建起诗意的逻辑关系。在情感表达方面，诗人表达了一种历经世事的沧桑感，‘百年真扰梦中身’一句将一生比作梦中之身，被世事所扰，有一种无奈与超脱交织的情感。在意境营造上，诗中提到‘停云’‘湖东水’‘明月’等意象，‘停云’本身就给人一种悠然、难以捉摸的感觉，‘湖东水’与‘明月’则构建出一种静谧、清幽的氛围，烘托出诗人的思念之情。主题思想上，此诗既是留别之作，在表达离情别绪的同时，也有对人生的感慨以及对友情的珍视。诗人对即将分别的友人既有不舍，又通过提及与苏轼、苏过相关之事，暗示了与友人在文学、思想等方面的共鸣，深化了彼此间的情谊。

速览

《留别王湖州》是明代诗人庄昶的作品，主题为留别诗、感怀、思友、对仗。老脚江南不厌频，百年真扰梦中身。 停云欲往知何处，倾盖相逢亦此人。 众妙已穷苏子论，有馀还共小坡春。 留诗只在湖东水，…