留别湖州沈秀才
南浔西霅此湖滨，十日扁舟未肯嗔。
病里老狂随处谬，意中吾子十分真。
尽堪酒滥吴歌月，不放花随我辈春。
那得污尊亭上坐，等闲长记浴沂人。
病里老狂随处谬，意中吾子十分真。
尽堪酒滥吴歌月，不放花随我辈春。
那得污尊亭上坐，等闲长记浴沂人。
译文
南浔和西霅都在这湖滨之处，十天乘坐扁舟也没有厌烦。生病之中老来张狂到处犯错，心中觉得您十分真诚。尽可以在吴地的歌声与月光下尽情饮酒，不让繁花随着我们消逝的春天而飘落。哪能在污尊亭上闲坐，总是长久地记挂着那些有高雅志趣的人。
注释
- 霅（zhá）
- 霅溪，水名，在浙江。
- 嗔（chēn）
- 生气，责怪。
- 滥（làn）
- 这里可理解为肆意、尽情。
赏析
从文学手法上看，首联通过点明地点‘南浔西霅此湖滨’，并以‘十日扁舟未肯嗔’叙述事件，直接入题。颔联运用对比手法，‘病里老狂随处谬’写自己的状态，‘意中吾子十分真’写对沈秀才的看法，一自一他，突出沈秀才的真诚。颈联‘尽堪酒滥吴歌月，不放花随我辈春’，对仗工整，描绘出一幅饮酒赏歌、留春住花的画面，富有诗意。在情感表达上，既有对在湖州停留十日的不舍，也有对沈秀才真诚相待的感激。在意境营造上，诗中既有湖滨扁舟、吴歌明月、春花等美好的自然景象，又有与友人相处的温馨氛围。主题思想上主要表达了对友人的不舍与感激，以及对这段时光的珍视。
速览
《留别湖州沈秀才》是明代诗人庄昶的作品，主题为赠别诗、感怀、友情、抒情。南浔西霅此湖滨，十日扁舟未肯嗔。 病里老狂随处谬，意中吾子十分真。 尽堪酒滥吴歌月，不放花随我辈春。 那得污尊亭上坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品