送陈掌教

译文

为官到任期的时候头发已经斑白，正好随着各位年轻人去探问銮坡。如同那水中怪被犀角照尽（喻官场黑暗被洞察），白日青天的清明之景已经见得很多了。胡丈悟到这个道理就应当适时隐退，冯唐老了又能怎样呢？苏庠只问蓬莱仙境之地，您是否有那仙风道骨呢？

注释

瓜期（guā qī）

指任期届满。典出《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：及瓜而代。期戍，公问不至。’

皤（pó）

白色，这里形容头发斑白。

銮坡（luán pō）

指翰林院。

胡丈

未详何人，应是一位友人或者当时有名的隐者之类的人物，诗人借他的事例来引发对陈掌教境遇的思考。

苏庠（sū xiáng）

南宋初词人，这里提及苏庠可能是用他向往蓬莱仙境的事例来向陈掌教发问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘冯唐老去’这一典故，以冯唐年老而仕途坎坷来暗喻陈掌教的境遇，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对陈掌教为官多年鬓发斑白的同情，又有对其是否应该隐退的一种思考与探问，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中‘一犀水怪燃初尽，白日青天照已多’营造出一种从黑暗走向光明的感觉，暗示着陈掌教的官场生涯已经经历了许多风雨，现在或许是走向新境地的时候了。主题思想上，围绕着陈掌教的为官生涯、仕途前景以及是否归隐展开，表达了诗人对友人官场境遇的关注与思考。

速览

《送陈掌教》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、用典、仕途感怀、友人境遇。官到瓜期鬓已皤，好随诸少问銮坡。 一犀水怪燃初尽，白日青天照已多。 胡丈悟来当易退，冯唐老去欲如何。 苏庠但问蓬莱地，…