雨宿罗汉寺和荩乡员外 其一

译文

万千山谷中没有酒杯却肆意淹没这一座村庄，白云随时可以借来当作飞动的酒杯。人生的行止在梦中有着一生的道路，回家面对的不是各自有界限的墙（意谓大家亲密无间）。像车辕下的小马那样局促则一天的时光都很短促，像凭借旋风飞上九万里高空的大鹏那样则感觉天空无比宽广。很想知道在黄石山中的伙伴，结束了世间的纷争后又是怎样一个张良。

注释

滥（làn）

本义为水满溢出，这里是淹没的意思。

飞觞（shāng）

指酒杯快速传递或飞舞，这里表示一种浪漫的想象。觞，古代酒器。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

辕驹（yuán jū）

指车辕下不惯驾车之幼马，亦比喻少见世面器局不大之人。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风。

黄石（huáng shí）

黄石公，传说张良曾得黄石公传授兵法。这里指代一种隐士高人的形象。

子房（zǐ fáng）

张良，字子房，是辅佐刘邦建立汉朝的重要谋士。诗中借子房的典故表达对理想人物的追慕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又带有哲理思考的氛围。诗中描绘了山谷、白云等自然景象，万壑的广阔与无杯滥庄的奇特想象，结合白云借作飞觞的浪漫笔触，给人一种超脱尘世的空灵之感。从写作手法来看，多处运用对比手法，如‘局促辕驹终日短，扶摇鹏背此天长’，将局促的辕驹与扶摇直上的大鹏对比，鲜明地体现出两种不同的生存状态与心境，形象而深刻。在情感表达上，既有对自由、豁达生活的向往，又蕴含着对人生道路、行止的思考。主题思想上，诗人通过对自然景象、历史典故等元素的运用，探讨人生境遇与理想追求等多方面的哲理。

速览

《雨宿罗汉寺和荩乡员外 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为哲理诗、借景抒情、用典、对比。万壑无杯滥一庄，白云随可借飞觞。 行藏梦有平生路，回禹家无各自墙。 局促辕驹终日短，扶摇鹏背此天长。 好知黄石山中伴，…