寄任生之参议用送行韵 其二

译文

醉意中把浮云当作笑料，懒散地看着，在黄绸被子里睡到日头高高升起。童心未泯不觉得有什么是非对错，狂放之时哪知道痛饮是难事。民众万物自然因您而值得敬重，乾坤与我又有何相干。从古至今能认得真正投合之人，不至于没有诗寄给那垂钓之人所在之处。

注释

黄䌷（chóu）

黄色的粗绸

孩心

孩童般纯真的心性

狂药

指酒，古人认为酒能使人狂放，故称。

相契

互相投合，意气相投。

钓滩

钓鱼的水滩，此处可能是用典，代指隐士所在之处或者友人可能的去处。

赏析

从文学手法上看，首联‘醉把浮云笑笑看，黄䌷被里日三竿’，通过描写醉酒后的闲适状态和懒散的生活场景，‘醉把’‘笑笑看’等词生动地刻画出一种洒脱不羁的形象，‘日三竿’描绘出时间的推移，烘托出一种慵懒的氛围。颔联‘孩心未觉相非是，狂药宁知痛饮难’，运用对比手法，将孩心的纯真不知是非与狂药（酒）带来的不知痛饮之难相对比，深化对这种放纵状态的描写。情感表达上，既有对自身这种洒脱自在生活的享受之情，也有对友人的敬意，如‘民物自公真可拜’表达出对友人的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出一种慵懒、洒脱、与世无争的意境。主题思想上，既表达了自己的生活态度，又体现出对友人的敬重与认可，还包含着一种对人生知己的感慨。

速览

《寄任生之参议用送行韵 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为洒脱、闲适、敬友、抒情。醉把浮云笑笑看，黄䌷被里日三竿。 孩心未觉相非是，狂药宁知痛饮难。 民物自公真可拜，乾坤何我不相干。 古今认得真相契，…