送施工部出守岳州

译文

醉眼朦胧中随意望去，人生百年知己相契就像古人那般难寻。谁能想到我这年老多病扶犁耕种之人，也能与您这般心意相通。聚合离散自有上天安排您出行乘坐着黑色车盖的车子，而我仕途不顺没有归处只能放下钓鱼竿。岳阳楼壮美，湖水与天空广阔无垠，如果可以的话，希望能靠着栏杆寄托相思之情。

注释

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员出行时所用，这里指代友人出守岳州出行乘坐的车子。

行藏（xíng cáng）

指出行与归隐。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’这里指自己的境遇，没有合适的地方归隐，只能放下渔竿。

扶犁（fú lí）

手持犁耕地，这里是诗人形容自己年老多病，身份低微，只能从事农耕之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘醉眼茫茫信欲看，百年契合古人难’直抒胸臆，通过醉眼朦胧的状态来抒发知己难寻之感，奠定全诗情感基调。颔联‘谁知老病扶犁手，也得先生共肺肝’，运用对比手法，将自己‘老病扶犁手’的低微身份与能和对方‘共肺肝’的深厚情谊作对比，突出友情的珍贵。颈联‘聚散有天抬皂盖，行藏无地了渔竿’，‘聚散’与‘行藏’相对，对仗工整，同时将友人的出守与自己的境遇相联系，感慨命运的安排。尾联‘岳阳楼好湖天阔，倘许相思一倚阑’，通过描绘岳阳楼的湖天壮阔之景，以景结情，表达对友人的思念之情。在情感表达上，全诗表达了诗人对友情的珍视，对友人出守的不舍，以及自己身世坎坷、仕途不顺的感慨。在意境营造上，既有醉眼朦胧的个人状态描绘，又有岳阳楼湖天广阔的宏大之景，一渺小一宏大，相互映衬。主题思想围绕着友情、命运、仕途等展开。

速览

《送施工部出守岳州》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、友情、仕途不顺、直抒胸臆。醉眼茫茫信欲看，百年契合古人难。 谁知老病扶犁手，也得先生共肺肝。 聚散有天抬皂盖，行藏无地了渔竿。 岳阳楼好湖天阔，…