答嘉上人 其二

译文

我这一生有什么呢？半间小屋虽小却如同一个乾坤世界。病弱的身躯怎敢企求他人眷顾，就像老马只知道自己保全自己。屋后靠着山哪会计较山的破损，溪流可以用来洗脚就不必在意其浑浊。高僧如果真的答应频繁往来，（即使）岩上的花都落尽了我也会亲自清扫门庭来迎接。

注释

蜗壳（wō ké）

蜗牛的外壳，这里比喻狭小的居所。

求他顾

企求他人的照顾、眷顾。

濯足（zhuó zú）

洗脚，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’。

浑

浑浊。

落尽

落完，全部掉落。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和夸张的手法，将自己的半间小屋比作一个乾坤，极言居所虽小但在自己心中的分量，暗示自己虽物质匮乏但内心世界丰富。颔联采用了类比的手法，以老马自比，生动地写出自己病躯下的生存状态，有一种无奈与自嘲。颈联则是描写居住环境的随性自然，‘居山那计破’‘濯足不言浑’体现出一种旷达的生活态度。尾联以落尽岩花仍自扫门的景象，表达出对高僧往来的热切期盼，情感真挚。在意境营造上，通过对自身居住环境、生存状态以及对高僧往来期待的描写，营造出一种既有点孤寂落寞又充满期待的意境。主题思想上，表现了诗人在贫病交加的生活中的一种自我慰藉、旷达的人生态度以及对友情的渴望。情感表达方面，有自嘲、旷达、孤寂以及对友情的向往等多种情感交织。

速览

《答嘉上人 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为自嘲、旷达、孤寂、写景。老子平生何所有，半轩蜗壳一乾坤。 病躯岂敢求他顾，老马聊知得自存。 屋后居山那计破，溪当濯足不言浑。 高僧果许频来往，…