别徐光岳宿静海寺

译文

在松床上来回辗转难以安睡，知心之人在何处呢，只有这将残的灯火。一生漂泊江湖终究是能在此身老去吧，风雨交加的今夜只是让人感到寒冷。这天地之间知道我行踪和抱负的人很少，像您这样重师生恩义的人太难得了。想要知道我在这孤寂的旅舍是否殷勤努力吗？就看看我在这僧房度过的这个夜晚吧。

注释

可人

可人意、使人满意的人，这里指知心之人。

行藏

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

勤拳

恳切真诚的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写主人公辗转难眠，以及眼前残灯的景象，以景衬情，奠定了孤寂、不安的氛围。颔联‘江湖到底身堪老，风雨今宵夜只寒’，寓情于景，‘江湖’象征着漂泊不定的生活，‘风雨’既指自然的风雨，也暗示人生的风雨，写出了诗人对自身漂泊生活的感慨和今夜的孤独寒冷之感。颈联‘天地行藏知我少，师生恩义似君难’直抒胸臆，表达了知音难觅，而像徐光岳这样重恩义的人难寻的情感。尾联以一种含蓄的设问，让读者去想象诗人在僧房中的情形，意味深长。从情感表达来说，全诗充满了孤独、漂泊之感，对友人的不舍和感激之情。在意境营造上，借助松床、残灯、江湖、风雨、僧房等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人的漂泊经历、对知音难觅的感叹以及对友人恩义的感怀展开。

速览

《别徐光岳宿静海寺》是明代诗人庄昶的作品，主题为孤寂感、漂泊情、感师恩、抒情诗。展转松床睡未安，可人何处此灯残。 江湖到底身堪老，风雨今宵夜只寒。 天地行藏知我少，师生恩义似君难。 欲知孤馆勤拳否，…