挽容彦昭

译文

在墓中的彦昭碑不知被谁击打，在西风中老泪纵横怎么也流不尽。我怎敢向着青天呼喊这位老友，不知道自己的白发已经长了多久。九泉之下的路途书信难以到达，我从万里之外的江门赶来却已经太迟。多少交情难以用言语表达穷尽，只能把哭悼你的诗留给长江水书写。

注释

九京（jiǔ jīng）

本为山名，在今山西新绛县北，这里指地下，即阴间，是墓地的委婉说法，典故出自《礼记·檀弓下》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写墓中被击打的彦昭碑以及老泪纵横的自己，以景衬情，营造出一种凄凉哀伤的氛围。颔联‘敢向青天呼此友’使用了一种近似于呼告的手法，直抒胸臆，表达对友人的深切思念。颈联‘九京夜路书难到，万里江门我自迟’，通过‘九京’与‘万里江门’的空间距离，一虚一实，突出了生死相隔难以沟通以及自己未能及时赶到的遗憾。情感表达上，整首诗充满了对友人深深的悼念之情。从意境营造来看，诗中的西风、墓碑、九京等意象共同构建出了一种萧瑟、悲凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人容彦昭的悼念以及对两人之间深厚交情的缅怀。

速览

《挽容彦昭》是明代诗人庄昶的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、悲戚。墓中谁打彦昭碑，老泪西风可尽垂。 敢向青天呼此友，不知白发长何谁。 九京夜路书难到，万里江门我自迟。 多少交情言不尽，…