寄白沙

译文

一夜之间风雷在海角呼啸喧闹，先生却正弯着胳膊作枕头安睡。蚍蜉想要撼动大树不过是徒劳，太华山的中峰自然不会倾斜。哪里有像羊叔子那样用毒酒害人的呢，不要拿朋党的说法来议论程伊川。庐山的绝顶上确实什么都没有，请看他来到这里也只有几间屋子。

注释

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分，泛指胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

蜉蚉（fú fú）

大蚂蚁。这里‘蜉蚉大树’是一种比喻用法。

酖人（dān rén）

用毒酒害人的人。

叔子

指羊祜，字叔子。这里是引用相关典故。

伊川

指程颐，世称伊川先生。

赏析

从文学手法上看，首联通过“一夜风雷”的外界喧闹与“方枕曲肱眠”的先生安睡形成鲜明对比，以动衬静，突出先生的淡定从容。颔联运用典故，‘蜉蚉大树’的比喻，将那些妄图撼动正人君子的小人比作蚍蜉，把君子比作大树、太华的中峰，形象地表现出正人君子不可动摇的坚定立场。颈联同样运用典故，通过对羊叔子和程伊川事例的引用，表达对被污蔑为‘酖人’和被以‘朋党’论的不平。尾联以庐山绝顶的一无所有和先生仅有的‘屋数椽’再次进行对比，暗喻先生的高洁质朴，不追求外在的功名利禄。在情感表达上，此诗蕴含着对先生的敬重之情，对小人污蔑、诋毁君子的愤懑之情。在意境上，有风雨喧嚣中的静谧安然之感。主题思想围绕对先生品德的敬仰以及对不实诋毁的驳斥展开。

速览

《寄白沙》是明代诗人庄昶的作品，主题为敬仰、用典、对比、高洁。一夜风雷喧海角，先生方枕曲肱眠。 蜉蚍大树人徒撼，太华中峰自不偏。 岂有酖人如叔子，莫将朋党论伊川。 庐山绝顶真无有，…