丁大尹枉顾定山夜话

译文

是什么样的书信传来让我知晓你的姓名，我的心思遨游在楼上以及白沙城。我生平一直以陈夫子（陈献章）自比，今天真的遇到像尹彦明一样的你。我带病的眼睛在三更半夜还就着一盏灯与你对坐，这文章学问之事天下有几人能真正在意。和你有太多难以言说的话语，一夜之间千根头发都变白了。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

定山

可能为地名。

游心

心思遨游、神往。

彦明

这里应是指特定的人物，从诗中看是诗人用来类比友人的对象。

三鼓

三更，古代夜晚计时单位。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘何许书来识姓名’引出两人的交往契机，引起读者兴趣。颔联运用典故，将自己比作陈夫子，把对方比作尹彦明，通过这样的类比表达出对对方的敬重，同时也暗示彼此在精神、学问或者品德上的相似性或关联性。颈联‘病眼一灯三鼓坐’是典型的细节描写，通过描写深夜带病仍与友人交谈的场景，生动地刻画出两人相谈的投入。‘斯文四海几人情’则是直抒胸臆，感慨在这世间真正在意文章学问的人很少，从侧面烘托出与友人相逢交谈的难得。尾联‘一夜千茎白发生’运用夸张的手法，表达出与友人夜话中包含的复杂难言的情绪，可能有对人生境遇的感慨、对知音难遇的激动等多种情感，使得情感表达十分强烈。在意境营造上，深夜、病眼、孤灯等意象组合起来，营造出一种孤寂又凝重的氛围，衬托出两人夜话的深沉和凝重。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对知音的敬重与感慨，同时也流露出对世态人情的某种失望以及自身境遇的复杂情感。

速览

《丁大尹枉顾定山夜话》是明代诗人庄昶的作品，主题为叙事、感慨、知音、深夜。何许书来识姓名，游心楼上白沙城。 平生自信陈夫子，此日真逢尹彦明。 病眼一灯三鼓坐，斯文四海几人情。 与君多少难言话，…