休宁汪进士枉顾定山有诗和之

译文

留您在这里和我相伴五日，一同闲坐在溪边赏云，就暂且不要归去。我们两人的诗兴在秋日里显得淡然悠远，我这老人的心怀如同连夜的雨丝般细密。菊花到了季节变换时移盆会显得消瘦，螃蟹经历霜后用来下酒十分肥美。倘若您愿意再次前来一定要记住，那桃花流水之处就是我的柴扉之家。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

澹澹（dàn dàn）

这里形容思绪平静、悠远的样子。

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云很盛的样子，这里形容思绪如细密的雨丝。

恋节

留恋时节。

赏析

从文学手法上看，首联‘留君五日溪云坐，共看溪云且莫归’直抒胸臆，开篇就表达出对友人的挽留之情，语言质朴而恳切。颔联‘诗思两人秋澹澹，老怀连夜雨霏霏’运用了情景交融的手法，将两人的诗思与秋天的澹澹氛围相融合，又把老怀比作连夜的霏霏细雨，细腻地传达出一种略带惆怅又闲适的情绪。颈联‘菊还恋节移盆瘦，蟹略经霜送酒肥’是精彩的景物描写，选取菊和蟹这两种具有季节代表性的事物，一瘦一肥，形成鲜明对比，富有画面感。尾联‘倘肯重来须记取，桃花流水是柴扉’则充满了期待之情，以桃花流水和柴扉的美好景象吸引友人再来。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜与挽留，又有对时光、对生活的感悟。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、闲适又略带秋意的惆怅氛围。主题思想围绕着与友人的相聚、挽留、期待重逢展开，充满了对友情的珍视。

速览

《休宁汪进士枉顾定山有诗和之》是明代诗人庄昶的作品，主题为友情诗、秋意、闲适、情景交融。留君五日溪云坐，共看溪云且莫归。 诗思两人秋澹澹，老怀连夜雨霏霏。 菊还恋节移盆瘦，蟹略经霜送酒肥。 倘肯重来须记取，…