寄吴宪之侍御 其一

译文

你手持玉节在老树滩留下诗篇，是否还会回忆起那钓鱼竿呢？你我相看距离并不遥远，可是两个寒冬过去了都没收到你寄来的梅花。我醉后枕着柳根想安然入睡，你那谏书是为天下人而看的。心中思念着想要采摘芙蓉寄给你，只是担心江水太深水冷难以做到。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里指吴宪之侍御，表明其身份

三舍

古代行军以三十里为一舍，‘无三舍’表示距离不远。出自《左传·僖公二十三年》‘晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。’

谏书

臣下向君主进谏的奏章，这里指吴宪之侍御的谏书，说明他心系天下的作为

芙蓉

荷花的别名，常被用来寄托美好的情感，如思念等

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首联通过‘玉节’点明友人身份，‘老树滩’点明地点，‘钓鱼竿’则可能暗示友人曾经的闲逸生活，以实写虚，引发联想。颔联‘相看云水无三舍，不寄梅花又两寒’对仗工整，‘云水’意象给人一种空灵之感，用距离的近和无音信的对比，表达出对友人思念又略带埋怨的情绪。颈联‘醉枕柳根容我睡，谏书天下为公看’，前半句描写自己的醉态，后半句突然提到友人的谏书，一闲一庄，形成鲜明的对照，也体现出对友人胸怀天下的敬重。尾联‘相思欲采芙蓉寄，只恐江深水冷难’运用心理描写，‘芙蓉’象征着美好的情感，想要寄却又担心江水寒冷难以达成，将思念之情推向高潮，又有一种无奈之感。整首诗情感表达丰富而复杂，既有对友人的思念、埋怨，又有对友人高尚品德的敬重。主题思想围绕着对友人的思念、对友人品德的钦佩展开，营造出一种清寂又略带伤感的意境。

速览

《寄吴宪之侍御 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为思念友人、对仗工整、意境清寂、借物抒情。玉节留诗老树滩，可能还忆钓鱼竿。 相看云水无三舍，不寄梅花又两寒。 醉枕柳根容我睡，谏书天下为公看。 相思欲采芙蓉寄，…