送刘参政之陜西

译文

陕西地域辽阔东西绵延万里，这个地方曾经分封给召公。圣明的时代现在正需要这位老者（刘参政），上天的心意自古以来就托付给困苦多病之人（来拯救苍生）。国家的太平和治理大事都交付于他，不同时代人才自然不会断绝。可笑我生逢尧舜般的圣明之世，却带着衰弱多病之身做个渔翁。

注释

祇今（qí jīn）

如今，现在。

疲癃（pí lóng）

衰老病弱之人，这里可引申为能担当重任之人。

经济

经世济民，治理国家。

赏析

从文学手法上看，首联‘河山万里陜西东，此地曾分与召公’通过对陕西地域广阔的描写以及提及召公的分封，为后文对刘参政前往陕西的期待做铺垫，运用了起兴的手法。颔联‘圣世祇今须此老，天心自古托疲癃’中‘祇今’与‘自古’相对，对仗工整，同时表达出对刘参政的倚重，认为当今圣世需要他这样的人，就像古时上天会把重任托付给困苦之人。颈联‘太平经济俱分付，异代人才自不穷’进一步强调刘参政身负国家太平治理的重任，并且指出每个时代都有人才涌现，这是对刘参政的高度肯定，也从侧面反映出当时朝廷对人才的重视。尾联‘笑我生逢尧与舜，却将衰病作渔翁’诗人以自嘲的方式，将自己的衰病与刘参政的担当对比，在羡慕刘参政能有所作为的同时，也表达出自己怀才不遇、壮志未酬的情感。在意境上，前两联通过对陕西地域和历史的描述营造出一种厚重、庄重的氛围，后两联则因情感的抒发略显无奈和自嘲。主题思想主要是表达对刘参政前往陕西任职的期待与肯定，同时抒发自己的不得志之情。

速览

《送刘参政之陜西》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、壮志未酬、怀才不遇、对仗工整。河山万里陜西东，此地曾分与召公。 圣世祇今须此老，天心自古托疲癃。 太平经济俱分付，异代人才自不穷。 笑我生逢尧与舜，…