送郭子升同年和韵

译文

姓名很早就听闻在青云之上（名声远扬）之后，在历经江海漂泊之后在白发苍苍之前相逢。梦里的浮云哪里能自己安定，眼中的龙马（喻杰出的人才）到底谁更光鲜。我甘心在五千卷书中终老，在三百英豪里你是最为贤能的。在万里江西饮下这临别之酒，不知哪一天还能再次与同年共饮一杯。

注释

龙马

古代传说中形状像马的龙，这里比喻杰出的人才。出自《礼记·礼运》‘河出马图’孔颖达疏引《尚书中候·握河纪》：‘伏羲氏有天下，龙马负图出于河。’

同年

科举时代称同榜或同一年考中者。这里指的是和郭子升同年考中的情谊。

赏析

这首诗首联通过‘姓名久接’与‘江海相逢’的对比，写出了两人虽早有耳闻但相逢较晚的状况，‘青云后’‘白发前’点明时间跨度，从年少到将老。颔联以‘梦里浮云’的不定和‘眼中龙马’的光鲜与否的疑问，营造出一种对人生境遇的迷茫与感慨的意境。颈联诗人说自己甘心在书卷中老去，同时夸赞对方是三百英豪里最贤能的，这里运用对比的手法，既表达出自己的志趣又抬高了友人。尾联‘万里江西’点明送别地点，‘临别酒’‘何日更同年’直接表达出离别的不舍与对未来重逢的期待，将离情别绪渲染得十分浓厚。整首诗情感真挚，意境中透着对人生的思考与对友人的惜别之情，主题围绕着送别友人展开。

速览

《送郭子升同年和韵》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别、感慨、惜别、赞友。姓名久接青云后，江海相逢白发前。 梦里浮云那自定，眼中龙马竟谁鲜。 五千书卷吾甘老，三百英豪子最贤。 万里江西临别酒，…