雪晴

译文

年老的脚步来到长河，河上已经冰消雪融，欣喜地看到屋檐间的太阳偶然从东方升起。阳气如果真的和暖起来（与大地）相互喜爱，残留的积雪即便勉强支撑也自然不能（久留）。眼中看到的梅花都在含笑，马头前的山间云气各自蒸腾。明天就有拄着竹杖出游的计划，哪里是西华的第一层（山）呢？

注释

忻然（xīn rán）

喜悦貌，欣然。

阳和

春天的暖气，也泛指和暖的阳光。这里指晴日里的温暖气息。

支吾

这里指勉强支撑。

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老脚来到长河看到冰已消融、檐日东升的景象，以写实的手法为全诗奠定了雪晴的大背景。颔联运用拟人手法，将阳和与大地的关系拟作相爱，残雪也仿佛有了意志，‘支吾自不能’把残雪在晴日下将消融的状态描写得生动有趣。颈联中‘梅花俱笑笑’‘山气各腾腾’是非常精彩的描写，采用了叠词‘笑笑’‘腾腾’，既增强了诗句的节奏感，也生动地描绘出梅花含笑、山气蒸腾的充满生机的画面，视觉感很强。在情感表达方面，全诗洋溢着一种雪晴后的欣喜愉悦之情。从意境营造来说，诗中描绘了雪晴后的诸多景象，有长河、檐日、残雪、梅花、山气等，构成了一幅清新、明朗且富有生机的冬日雪晴图。主题思想上，通过对雪晴后景象的描写，表达了诗人对雪晴后的喜爱，对自然变化的敏锐感知和对美好景色的向往。

速览

《雪晴》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、雪晴、愉悦、生机。老脚长河已断冰，忻然檐日偶东升。 阳和果得真相爱，残雪支吾自不能。 眼㡳梅花俱笑笑，马头山气各腾腾。 明朝便有扶筇计，…