与孤鹤翁夜坐活水草亭

译文

与孤鹤翁在活水草亭夜坐，溪边的云彩仿佛能与人携手共享这清幽宁静，酒醒之后又不断倾倒香茶。可以倾诉无数的话语，怎能模糊了三十五年的情谊。明月之下在草阁看到横放的床榻，江楼之上风声传来打更的声音。却又想起白发的王处士，何时能一同像与鸥鸟结盟般共享这样的时光。

注释

幽清（yōu qīng）

幽静、清幽，形容环境的寂静和雅致。

朦（méng）

这里可理解为模糊、使模糊，作动词用。

横榻（héng tà）

横放着的床榻，榻是一种狭长而较矮的坐卧用具。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐退的意思，这里表示与友人共享自在时光的愿望，出自《列子·黄帝》。

赏析

从文学手法上看，首联‘溪云把手共幽清’运用拟人的手法，将溪云写得仿佛能与人携手，生动地营造出一种清幽宁静的氛围。颔联‘可了百千馀柄话，岂朦三十五年情’对仗工整，通过数字‘百千’与‘三十五’的对比，强调出两人之间有着说不完的话和深厚的感情，情感表达直接而强烈。在意境营造方面，诗中描绘出夜晚活水草亭及其周边的景象，有溪边的云、月下的草阁、江楼的风等，这些景象组合在一起，构成了一个静谧、清幽而又略带寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人与孤鹤翁之间深厚的友情，以及对另一位友人王处士的思念，渴望能与友人共享这宁静惬意的时光。

速览

《与孤鹤翁夜坐活水草亭》是明代诗人庄昶的作品，主题为友情、夜景、幽静、思念。溪云把手共幽清，酒醒香茶罢复倾。 可了百千馀柄话，岂朦三十五年情。 月明草阁看横榻，风在江楼送打更。 却忆白头王处士，…