方景瞻还南城借松厓韵

译文

四海漂泊无以为家却还说家，姑且将行踪去问江上的云霞。知道您的脚力应该曾经遍历各地，而我患有头风病疼痛愈加厉害。世间万事到最后终究都是身外之物，孤舟漂泊之处哪里不是天涯呢。故乡到达之日重阳节已临近，不要在酒杯前辜负了菊花啊。

注释

头风

一种病症，指头痛。在古代许多文人都患有头风病，如曹操等。

外物

身外之物，指个人身体之外的东西，包括功名利禄等，出自《庄子·外物》。

赏析

从文学手法上看，首联‘四海无家更说家，且将行止问江霞’运用了对比的手法，‘四海无家’与‘说家’形成鲜明对比，表现出一种无奈与自我慰藉，同时‘问江霞’的行为将孤寂之人与自然之景联系起来，有情景交融之感。颔联‘知君脚力尝应遍，老我头风痛愈加’通过对两人不同状态的描写，一个是脚力强健走遍各地，一个是头风病痛，是人物状态的对比描写，使二者形象更加鲜明。颈联‘万事到头终外物，孤舟何处不天涯’富含哲理，将‘万事’视为‘外物’，表达出一种豁达超脱的人生观，而‘孤舟何处不天涯’在景象描写中融入了羁旅漂泊之感。尾联‘故园到日重阳近，莫向尊前负菊花’则点明了时间，重阳节将近，借菊花表达对故乡的思念以及珍惜故乡时光的情感，从思乡之情又回归到对生活的珍惜之情，使诗歌情感更加丰富。整首诗意境开阔又带有淡淡的孤寂与思乡之情，主题思想围绕着羁旅漂泊、对世事的豁达态度以及思乡之情展开。

速览

《方景瞻还南城借松厓韵》是明代诗人庄昶的作品，主题为羁旅诗、思乡情、豁达感、情景交。四海无家更说家，且将行止问江霞。 知君脚力尝应遍，老我头风痛愈加。 万事到头终外物，孤舟何处不天涯。 故园到日重阳近，…