送王提学之大理寺丞 其二

译文

在众多举荐的公文中有我的一份，也劳烦在文书末尾提到我这个渔翁般的人。长久停留的岁月真的没有错，年老多病身处山林自然应当困窘。自古以来为官者谁没有像贡禹那样的人，近来有名声只是因为像曾巩（南丰）那样的人。离别的时候想要写下无尽的情意，都在那青天之上几只离群的大雁身上了。

注释

荐剡（jiàn yǎn）

举荐的文书。剡，古代纸名，多用以书写公文等，后引申为文书。

牍尾（dú wěi）

文书的末尾。牍，古代写字用的木片，后指公文、书信等。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

贡禹（gòng yǔ）

西汉大臣，这里是作为典故使用，代表为官者。

南丰（nán fēng）

指曾巩，他是南丰人，这里以地名代指人，作为有名望之人的代表。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将‘群公’与‘渔翁（自己）’对比，突出自己的独特处境。颔联直抒胸臆，表达对自己淹留岁月和老病山林的感慨，‘真非错’‘自合穷’有一种自嘲与无奈。颈联运用典故，‘贡禹’的典故暗示官场的普遍现象，‘南丰’的典故可能暗示对名声或者品德高尚之人的一种看法，使诗歌内涵更加丰富。从情感表达上，全诗蕴含着诗人复杂的情感，既有对被举荐的感慨，又有对自身老病穷窘境遇的无奈，还有离别的愁绪。在意境营造方面，尾联通过描写‘青天’‘断鸿’等景象，营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的离别意境，断鸿象征着离别后的孤独。主题思想上，此诗通过对自身境遇的描述和离别的表达，反映出诗人对人生、官场的看法以及离别的伤感。

速览

《送王提学之大理寺丞 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别诗、感慨身世、用典、抒情。荐剡群公一尺中，也劳牍尾著渔翁。 淹留岁月真非错，老病山林自合穷。 自古冠谁无贡禹，近来香只为南丰。 别离欲写无穷意，…