南海梁宗烈枉顾定山有诗和之 其一

译文

芒鞋不知要走到何处，都快要磨穿了，花费了多少钱才登上过江的船呢？戴着斗笠的身影出现在江门之上，前来映照溪边与活水之畔的云彩。那种古朴的气质看起来原本就与众不同，新创作的诗拿出来都足以流传。青山可以到达南川之外，更要与此人结下万古的缘分。

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的鞋子，多为草鞋，常为古人出行所穿。

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

古气（gǔ qì）

古朴的气质、风格。

拈出（niān chū）

用手指搓捏取出，这里指创作出来。

南川（nán chuān）

地名，诗中的一个具体的地域概念。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘芒鞋欲穿’‘几钱过江船’的描写，以细节勾勒出人物旅途的情形，生动而具体。颔联中‘戴将笠影’‘来照溪云’，意象的组合营造出一种悠远、闲适的氛围，画面感极强。颈联‘古气元自别’‘新诗尽堪传’，采用对比的手法，将人物的古朴气质与新诗的价值进行对比，突出人物的不凡。在情感表达方面，诗人对梁宗烈充满了钦佩与赞赏之情，从对他的气质、诗作的高度评价中可以看出。在意境营造上，诗中构建了一幅充满诗意与悠然的画面，有芒鞋行者、江上船只、笠影溪云等元素，宁静而富有韵味。主题思想围绕着对梁宗烈的到访的欣喜，对他的气质、诗作的推崇，以及对与他结下长久缘分的期待。

速览

《南海梁宗烈枉顾定山有诗和之 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为访友、闲适、赞人、古朴。何处芒鞋步欲穿，几钱还上过江船。 戴将笠影江门上，来照溪云活水边。 古气看来元自别，新诗拈出尽堪传。 青山可到南川外，…