与李敬熙 其一

译文

在细细的月光下，我乘坐肩舆带病迟缓前行，连夜相逢让我几番相思。想要用我这昏花老眼化作向天号哭的泪水，沉痛地洒在这如同秋江般深沉的教子诗上。蛮貊之地犹如虎狼之境让孔子发出叹息，中华的男子就像邵雍那般痴心。每天都盼望喜信在屋檐前传来，却先有山中人家冻得发抖的喜鹊知晓。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。古代一种人力抬扛的代步工具。

号（háo）天

向天号哭，形容极度悲痛。

蛮貊（mán mò）

古代对南方和北方少数民族的称呼，泛指四方少数民族。

尼父（ní fǔ）

对孔子的尊称。

邵雍（shào yōng）

北宋著名理学家、数学家、诗人，这里用以自比或类比某种心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悲怆的氛围。细月之下，诗人带病坐于肩舆，奠定了全诗压抑的基调。写作手法上，运用典故，如‘蛮貊虎狼尼父叹’，借孔子对蛮貊之地的感叹，来抒发自己对时世或境遇的感慨；‘中华男子邵雍痴’，以邵雍的痴来类比自己的心境，使情感表达更为含蓄深沉。情感表达丰富而复杂，既有病中的痛苦与相思之情，又有对世事的忧虑和对喜信的期盼。主题思想上，诗中交织着个人的情感与对社会、人生境遇的思考，通过对自身境遇的描写以及典故的运用，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《与李敬熙 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为悲怆、用典、相思情、忧世事。细月肩舆病坐迟，相逢连夜几相思。 欲将老眼号天泪，痛洒秋江教子诗。 蛮貊虎狼尼父叹，中华男子邵雍痴。 喜音日望檐前报，…