双挽卷为李都宪题
一与江亭坐月高，浣灵风气荡吾曹。
江山不管论何自，天地安能见此豪。
磊磊教终程与丌，堂堂天果稷还皋。
千年留得传家在，不但天恩老豸袍。
江山不管论何自，天地安能见此豪。
磊磊教终程与丌，堂堂天果稷还皋。
千年留得传家在，不但天恩老豸袍。
译文
曾经一同在江亭赏月，那澄澈的风气涤荡着我们。江山不管人们从何而论，天地怎能见识到这般豪迈。光明磊落之人终将像程颢、程颐（此处为推测，丌可能是亓姓，指代二程可能性较大）那样被敬仰，堂堂正正上天果然让稷、皋陶这样的贤才出现。千年以来留下的传家美德仍然存在，不只是靠着天恩而让御史的官服长久荣耀。
注释
- 浣灵（huàn líng）
- 浣，洗涤；灵，这里可理解为灵动、灵气，整体可理解为有洗涤净化使充满灵动之气的意思。
- 磊磊（lěi lěi）
- 形容胸怀坦荡，正大光明。
- 堂堂（táng táng）
- 形容盛大、有志气或有气魄。
- 豸袍（zhì páo）
- 豸，古时指御史等执法官所穿的官服上有獬豸图案，这里代指御史的官服。
赏析
从文学手法上看，首联通过回忆与友人在江亭坐月的场景，以景入情，渲染出一种宁静而又充满灵韵的氛围，‘浣灵风气荡吾曹’一句中的‘浣灵’用词新颖奇特，写出风气对人的净化、荡涤之感。颔联运用了拟人手法，‘江山不管论何自，天地安能见此豪’，将江山天地拟人化，表达出一种超脱于世俗议论之外的豪迈气概。情感表达上，既有对往昔与友人同处美好时光的怀念，又充满了对豪迈气概、贤德之人的敬仰之情。在意境营造方面，诗中既有江亭坐月的清幽意境，又有磊落豪迈的壮阔意境，两者相互交织。主题思想围绕着对传家美德、贤才风范以及豪迈情怀的歌颂与传承。
速览
《双挽卷为李都宪题》是明代诗人庄昶的作品，主题为怀人、豪迈、写景、敬仰。一与江亭坐月高，浣灵风气荡吾曹。 江山不管论何自，天地安能见此豪。 磊磊教终程与丌，堂堂天果稷还皋。 千年留得传家在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品