六合别俞邦诚

译文

孤舟在一场秋雨中出发，不知从哪里有征召的弓旌跋涉万里而来。我本已甘愿在深山中做一根朽木，哪知道朝廷褒美征召起用我这个没才能的人。人世间的各种事情让两鬓增添白发，老来空有虚名愧对严子陵的钓台。拉着手想要说出离别之句，却难以承受千古以来送别秋天的情怀。

注释

弓旌（gōng jīng）

古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。这里指代朝廷的征召。

分（fèn）

甘愿，甘愿接受某种状况。

优诏（yōu zhào）

褒美嘉奖的诏书。

钓台（diào tái）

这里应指严子陵钓台，是东汉隐士严子陵隐居垂钓之处，常被用来代表隐士的高风亮节之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。孤舟、秋雨、秋怀等意象的组合，让画面充满萧瑟之感。写作手法上，首联以孤舟秋雨的景象起兴，引出下文。颔联运用对比手法，‘已分’和‘岂知’将自己原本甘心隐退与突然被征召的意外之感表现出来。情感表达上，诗人情感复杂，既有对被征召的意外和自谦，又有对人世沧桑、虚度光阴的感慨，还有离别时的惆怅。主题思想主要围绕着人生境遇的转变、时光的流逝以及离别的愁绪展开，在感慨个人命运的同时也融入了对千古以来人们共同的离别和时光感慨的共鸣。

速览

《六合别俞邦诚》是明代诗人庄昶的作品，主题为感时伤事、离别愁绪、秋意萧索、自谦之辞。孤舟一雨带秋开，何处弓旌万里来。 已分深山甘朽木，岂知优诏起非才。 人间百事添霜鬓，老去虚名愧钓台。 把手欲将离别句，…