过徐
上洪乱石总烟汀，满为徐州欲小停。
一代乾坤今险固，千年楚汉旧襟形。
问人燕子浑非昔，遗墨东坡尚有亭。
向晚移舟初入沛，不胜回首乱山青。
一代乾坤今险固，千年楚汉旧襟形。
问人燕子浑非昔，遗墨东坡尚有亭。
向晚移舟初入沛，不胜回首乱山青。
译文
上洪一带乱石遍布于烟雾笼罩的水边，我满心想要在徐州稍作停留。如今这片天地依旧险固，千年前楚汉的地势格局依然留存。问起旁人，往昔的燕子已全然不同，苏轼留下的墨迹还在那座亭子里。傍晚时分划船刚刚进入沛县境内，禁不住回头遥望那片青山。
注释
- 烟汀（yān tīng）
- 烟雾笼罩的水边平地。汀，水边平地。
- 襟形（jīn xíng）
- 地势如襟带般的形状，这里指楚汉时期的地理格局像襟带一样环绕。
- 浑（hún）
- 全，都。表示程度的副词。
- 遗墨（yí mò）
- 指前人遗留下来的书法作品等。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写上洪的乱石与烟汀的景象，引出想要在徐州停留的想法，是典型的以景入情。颔联将如今的‘险固’与千年前的‘楚汉襟形’相联系，时空交错，展现出徐州之地的历史厚重感与地理位置的重要性。颈联‘问人燕子浑非昔’借燕子今昔的不同，暗示世事的变迁，‘遗墨东坡尚有亭’则通过东坡的遗墨尚存亭中这一事物，在今昔对比之中融入了对文化传承的感慨。尾联‘向晚移舟初入沛，不胜回首乱山青’，以傍晚移舟入沛，回首青山的画面，在一片幽远的意境中，将思乡或者对徐州不舍等复杂的情感融入其中。整体意境幽远、深邃，既有对历史的回顾与感叹，又有对当下的思索，情感表达丰富而复杂，主题思想围绕徐州之地的历史文化、地理形势以及由此引发的个人思绪展开。
速览
《过徐》是明代诗人庄昶的作品，主题为怀古、写景、思乡、今昔对比。上洪乱石总烟汀，满为徐州欲小停。 一代乾坤今险固，千年楚汉旧襟形。 问人燕子浑非昔，遗墨东坡尚有亭。 向晚移舟初入沛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品