直沽 其一

译文

天地之间哪里能容纳我这孤寂的情怀，傍晚细雨纷纷，岛上树木成荫。时走时停是因为我身体抱恙，潮水涨了又退，入海口深远。鱼盐之利足以满足百姓的生计，四处奔走全然不是我这衰老之人的心愿。头发花白之时偶然与刘宪副相聚，在小楼上面对春色沉醉地豪爽吟诗。

注释

孤襟（gū jīn）

孤高的情怀。襟，这里指情怀、胸怀。

海门（hǎi mén）

入海口，是江海汇合之处。

鱼盐（yú yán）

鱼和盐，这里指渔业和盐业，是古代民生的重要来源。

宪副（xiàn fù）

官名。在明代，按察司副使被尊称为宪副。

豪吟（háo yín）

指意气豪放地吟诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带闲适的氛围。前两联通过描写天地间自己的孤襟，夕雨和岛树阴的景象，以及自身时行时止的状态与海门潮水的涨落，情景交融，把个人的孤独寂寥与自然景象相融合，孤寂之感油然而生。从写作手法来看，首联的设问‘乾坤何地许孤襟’，开篇即引人深思，将宏大的乾坤与渺小孤独的自我进行对比，突出孤独之感。颔联以自身的行动状态与自然的潮水相对比，动静结合。情感表达上，诗人既有孤独、疾病缠身的无奈，又有对鱼盐民生之利的欣慰，还有对奔走劳累生活的厌倦。尾联描绘出与友人相聚小楼，在春色中豪吟的画面，展现出一种在苦闷中的闲适解脱。主题思想围绕着诗人的个人境遇、对民生的看法以及与友人的交往展开。

速览

《直沽 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为孤寂感、写景、叹病弱、涉民生。乾坤何地许孤襟，夕雨霏霏岛树阴。 时止时行吾病在，潮来潮去海门深。 鱼盐自足民居利，奔走全非老去心。 白首偶同刘宪副，…